Articolo pubblicato da un giornale tedesco
Articolo originale
Traduzione da : ITALIA DALL’ ESTERO

[Süddeutsche Zeitung]

La situazione della nazione e’ disastrosa, la politica e’ corrotta, l’economia e’ agli sgoccioli. E l’unico che avrebbe il potere di fare qualcosa al riguardo è il capo del governo. Ma a lui interessa solo la sua ricchezza. Italia, che cosa sei diventata?

Alcuni politici sono segnati per tutta la loro vita per un’unica stupida battuta. Con Silvio Berlusconi e’ invece difficile anche tenersi a mente i suoi più recenti deragliamenti linguistici. A proposito del centro di prima accoglienza per profughi sull’isola di Lampedusa e sulle indegne condizioni di vita in esso, ha detto recentemente che “non e’ un campo di concentramento” e che gli immigrati presenti “possono sempre andarsi a bere una birra”. In materia di stupro, ha detto che in linea di principio non e’ possibile evitarli in Italia “perché le nostre donne sono troppo belle”. E dopo le elezioni presidenziali americane, definì Barack Obama “abbronzato”.

Queste sono le parole di un magnate dell’industria abituato ad essere circondato da subalterni e lecchini che automaticamente ridono per ogni stupido scherzo. Un uomo che ha un tale potere da non far più distinzione tra comportamento pubblico e privato, che si comporta in tutto il mondo come se fosse a casa sua dove anche una barzelletta priva di tatto causerebbe
sicuramente delle risate. E Berlusconi è anche abituato al poco critico panorama mediale italiano che lo sorprende quando la stampa internazionale non gli riserva lo stesso approccio di sottomissione.

(continua…)

In italia la notizia, come prevedibile, non ha avuto nessun tipo di risonaza. La gente non deve sapere.
Traduco l’articolo apparso sul famoso giornale spagnolo “El Pais”.

L’avvocato britannico David Mills è stato condannato ieri da un giudice di Milano a quattro anni e 6 mesi di carcere per corruzzione in atti giudiziari. I magistrati considerano accertato che Mills fu corrotto da Fininvest, l’impresa di Silvio Berlusconi, che gli pagò 600.000 dollari (460.000 euro) per testimoniare il falso a favore dell’ odierno premier in due giudizi per corruzzione celebrati contro Berlusconi.
L’odierno presidente del consiglio fu imputato come presunto corruttore di Mills nel processo, pero si liberò dall’ essere giudicato grazie al Lodo Alfano, chiamato così in onore dell’attuale ministro di giustizia, Angelino Alfano, che elaborò da qualche mese la norma ad hoc che impedisce di processare alle quattro più alte cariche dello stato italiano durande il loro mandato. Questa legge, gia approvata dal parlamento, è attualmente esaminata dal Tribunale Costituzionale.
Il caso Mills provoco uno scandalo nel Regno Unito che fini con le dimissioni della moglie dell’avvocato, ministro della cultura del governo di Tony Blair. Paradossalmente, l’avvocato, è stato condannato anche al risarcimento di 250.000 euro alla parte civile della Presidenza del consiglio dei Ministri, ossia a Berlusconi.
La sentenzia getta un’ombra inquietante sugli usi giudiziari del Cavaliere. Secondo il tribunale, i 600.000 dollari pagati a Mills da Fininvest nel 1998 servirono per comprare la favorevole testimonianza dell’ avvocato nei processi All Iberian e corruzione alla Guardia di Finanza al fine di discolpare Berlusconi.
“In un paese normale”,ha detto ieri Antonio Di Pietro, leader di Italia dei Valori” il presidente del consiglio avrebbe già presentato le sue dimissioni”. “se c’è un corrotto, c’è anche un corruttore. Pero già sappiamo come vanno le cose in Italia”.

Articolo su El Pais